Alexandria 05-9-1996
BẢN GHI LẠI DI NGÔN CỦA TIỀN NHÂN
Tôi, Hứa Ngọc Yến, 70 tuổi. Trước khi
viết lại các lời Di ngôn của Tiền nhân, tôi kính cẩn nghiêng mình trước bàn thờ
của Thiên Chúa và di ảnh của Thân phụ, cho tôi được tường thuật một sự kiện rất
quan trọng mà tôi đã được nghe Thúc phụ Phan Hoài Trân (ông Cửu Ba) đã kể rõ
cho tôi vào ngày kỵ Thân phụ tôi, Mồng một tháng mười hai Âm lịch Kỷ Dậu, nhằm
năm 1969 Tây lịch.
Tại
một căn phòng trong Ty Điền Địa Đà Nẵng, Ông kể rõ với tôi một cách rất trân
trọng với một giọng nho nhỏ:
Cháu có biết cháu với ta và Cha cháu
là chi không? Dạ không, cháu chỉ biết Cha cháu là bạn tri âm, tri kỷ với Bác.
Ông trả lời: Không. Ta với Cha cháu là anh em ruột, (lòng tôi rạo rực vui mừng),
lẽ ra cháu gọi ta là chú, nhưng điều này chưa tiết lộ lúc nầy. Vì thầy ta bảo
sau nầy đã, 100 năm mới tiết lộ, như vậy cháu đã đến 70 tuổi. Và ông từ tốn
nói: Anh Thiệu tên thật là Phan Hoài Chuyên, sinh năm Hợi, nhằm ngày rằm tháng
Giêng âm lịch vào năm 1897 Tây lịch.
Thầy ta xem tử vi là không thể nào
nuôi sống, nếu không cho người nào nghèo nhất và có đạo đức tốt, may ra mới
sống đến 49 tuổi (bốn mươi chín tuổi), chết 1946. Vì thầy mẹ ta quá thương con,
không dám cho ai xa, vì sẽ không thấy con được. Nhân lúc đó, vợ chồng ông Hứa
Văn Vị, người gốc Hoa, đang giữ chức Từ đình làng mình, là người hiền lành và
trọng kính Thần Thánh, Đất Trời, lại vừa sinh một con nhưng không nuôi được,
nhân chưa ai rõ, Thầy Mẹ ta trong đêm tối bế con lên cho hẵn vợ chồng ông Vị và
đặt tên là Hứa Ngọc Uẩn (ý lấy tích Lý Công Uẩn). Lớn lên, Cha cháu rất thông
minh, học rất giỏi; hiền lành và hiếu hạnh. Được chú Nghè Quế và chú Nghè Ngộ
ra làm Chánh tổng trọng dụng và trục vào dân làng Mỹ Thuận và Cha cháu sau đó
bị đau đến 49 tuổi là chết. Kể đến đó, ông buồn buồn và nằm ra ngủ ngon lành.
Nhờ tiết lộ về tôn tộc đó mà tôi đã
đem hết khả năng, gắng học, năm 1970 đã thi đỗ thư ký Tài chánh tại Sài Gòn.
Năm 1971 đỗ Tú tài phần thứ I, năm 1972 thi đỗ Tú tài phần thứ II, và ghi danh
học Văn khoa, Đại học Huế. Trong chức nghiệp cuối cùng là Phó Trưởng ty Thuế vụ
tỉnh Lâm Đồng. Nay đúng 70 tuổi và thân phụ tôi sang năm 1977 là đủ 100 năm,
đúng 1 thế kỷ và dù xa Việt Nam ½ quả địa cầu, tôi vẫn thi hành Di ngôn kể
trên.
Kính gửi về ông Phan Hoài Hoan, Trưởng
tộc phái để trân trọng kính tường, cùng lời căn dặn cuối cùng của Ông là tộc
Phan Mỹ Thuận và tộc Hứa gốc Mỹ Thuận không được kết hôn với nhau vì đồng một
huyết thống.
Trân trọng,
Hứa Ngọc Yến (ký tên)
Ghi
chú: Hứa Thành Trung: 6 con (2 trai, 4 gái), ở Lâm Đồng, thị xã Bảo Lộc và Tân
Rai
Hứa Thành Hiếu: 6 con (4 trai, 2
gái), ở Lâm Đồng, thị xã Bảo Lộc và Tân Rai
Hứa Ngọc Lan: 5 con (3 trai, 2
gái), ở Hoa Kỳ, tiểu bang Virginia
To:
Phan Hoài Bửu
Thôn
Mỹ Thuận, xã Địa Nghĩa, Đại Lộc
Quảng
Nam- Đà Nẵng, Việt Nam
*********************************************
Alexandria, Novb 12- 1996
Kính gửi: Hội đồng Gia tộc họ Phan Mỹ
Thuận.
Tôi: Hứa Ngọc Yến, khai sinh
14-4-1928, tuổi sanh Đinh Mẹo, con trai ông Hứa Ngọc Uẩn (tên thật Phan Hoài
Chuyên (1), sinh năm 1897, tuổi Hợi), mẹ là bà Võ Thị Thiệu; đều từ trần. Nay
tôi hiện ở tiểu bang Virginia, Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ.
Trân
trọng kính xin Hội đồng Gia tộc họ Phan xét “Bản Di ngôn” của thân phụ tôi đã
đủ 100 năm tuổi Âm lịch, được phép trở về nguyên tộc – truyền nhân trung tín là
ông Phan Hoài Trân đã truyền lại cho tôi vào cuối năm 1969 , trước năm Ông từ
trần. Bản chép Di ngôn, tôi đã gửi về cho ông Phan Hoài Hoan, phái nhất, để xin
Hội đồng Gia tộc xét về lý lịch của cha tôi đã xảy ra một tram năm nay. Và có
nhiều người biết nhưng chưa thấu rõ bí ẩn thế nào,
Để
tuân lệnh tiền nhân và hài hòa tình lý, xin Hội đồng Gia tộc cho tôi được giữ
nguyên họ Hứa để đền ơn nuôi dưỡng, và dùng 2 chữ Phan Hoài (藩懷) ghi dấu để cháu con biết rõ cội nguồn, để khỏi phạm
đến tình máu mủ, luân thường, giữ trọn câu “ân đền nghĩa trả” cho họ Hứa vui
lòng và cho họ Tổ tiên Phan tộc cũng không chê trách cháu con phi nghĩa.
Trân trọng,
JB. Hứa Ngọc Yến (ký tên)
Biệt hiệu: Phan Hoài
Ghi
chú quan trọng:
(1) Ông: Phan Hoài Chuyên, con trai
ông Bá Hai, sau đổi tên họ Hứa Ngọc Uẩn.
- Uẩn
蘊 có nghĩa chứa cất, sâu kín, đem
đi dấu, lấy tên Uẩn để nhắc sự tích nhà sư Lý Khánh Vân được nuôi một con trẻ,
ai bỏ ngoài cửa Tam quan, đặt tên là Công Uẩn.
- Hoài
懷: Nhớ mong hay dấu kín trong
lòng, nay ôm lấy yên lặng (Đào Duy Anh)
- Phan Hoài 藩懷: Nhớ mong
họ Phan, hay ngược lại; hay dấu kín trong lòng.
Họ
và chữ lót trên, cho ta thấy Tiền nhân rất mong nhớ nhắc nhở ta dấu kín trong
lòng, ôm lấy sự nhớ mong, yên lặng; chữ Uẩn lại có ý đem đi dấu, chứa cất, sâu
kín. Như vậy giảng cho cháu con hiểu rõ hơn để mà nhìn nhận khi tìm ra.
Dịch thuật: Hứa Ngọc Yến
Bd: Phan Hoài
(theo tự điển Đào Duy Anh)
************************************************
Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa
Việt Nam
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN HỌP HỘI ĐỒNG GIA
TỘC
PHAN TỘC MỸ
THUẬN
Hôm nay, ngày 14 tháng 02 năm 1997,
lúc 19 giờ tại nhà anh Phan Hoài Cưu, ở tại thôn Mỹ Thuận, xã Đại Nghĩa, Hội
đồng Gia tộc Phan tộc Mỹ Thuận tổ chức cuộc họp bất thường với nội dung chính
là giải quyết đưa người trở về nguyên tộc.
Thành phần dự họp: Đại diện các chủ hộ
thuộc giòng họ Phan tộc, không phân biệt thứ cấp và những người có quan hệ.
Chủ
trì cuộc họp: ông Phan Hoài Hoan, vị đại diện trưởng tộc công bố lý do và nội
dung cuộc họp.
Thư ký: anh Phan Hoài Bửu
Đi vào cuộc họp, ông Phan Hoài Hoan
báo cáo nội dung như sau:
Hôm nay, Hội đồng Gia tộc chúng ta họp
bất thường nhằm hân hạnh mở màn công bố câu chuyện lịch sử bí ẩn của Tộc ta mà
đến nay vừa tròn một thế kỷ. Câu chuyện mà từ xưa tới nay đã nhiều người xì xầm
hoặc hiểu nhầm, nhưng chẳng ai dám hé môi vì sợ lỗi đạo và ảnh hưởng đến thanh
danh của bậc tiền nhân Phan tộc, và sợ chạm lòng tự ái của người muốn trở về
nguyên tộc. Cháu con đã giữ đúng đạo làm con và tròn chữ hiếu, nay đã vừa đúng
100 năm, theo lời dặn của các bậc tiền nhân, câu chuyện được phép mở màn công
khai chi gia tộc, nhằm tránh mọi sự hiểu nhầm và lầm lỡ. Đó là chuyện quan hệ
của chú Hứa Ngọc Yến, là dòng dõi nguyên gốc tộc Phan chúng ta. Chú là con ông
Hứa Ngọc Uẩn, tức Phan Hoài Chuyên, mà ông Chuyên (Uẩn) là con trai cụ Bá Hai
Phan Văn Vinh. Câu chuyện thật là bí ẩn, đã có nhiều người xì xầm, hoặc hiểu
lầm quá đáng. Vậy mà chú Yến phải kiên nhẫn giữ tròn chữ đạo. Nay đã tròn một
thế kỷ rồi, chú mạnh dạn công bố qua Di ngôn và thơ gởi cho Hội đồng Gia tộc,
nhằm để được trở về nguyên tộc và tránh mọi sai lầm đáng tiếc cho con cháu sau
này.
Sau khi thông qua Di ngôn và thư của
chú Yến gởi cho HĐGT, bà con mới thật sự ngỡ ngàng và tin tưởng, không còn dị
nghị gì nữa. Qua nhiều lý giải của các vị cao niên cũng nhận thấy rằng ông
Chuyên, thường gọi là ông Thiệu, là người thông thái, khôi ngô, uyên bác, lại
được các vị chức tước dòng Phan tộc vun vén đùm bọc từ trẻ; như vậy không sai
lầm gì nữa, toàn gia tộc sẵn sàng đón nhận gia đình chú Hứa Ngọc Yến từ nay
được trở về với nguyên tộc Phan (Mỹ Thuận).
So về tuổi tác thì ông Phan Hoài
Chuyên là em của ông Thủ Vưu (tức Phan Hành) và ông Phó Vấn (Phan Ngoạn), là
anh của ông Cửu Ba (tức Phan Hoài Trân).
Nhưng để khỏi phụ ơn nuôi dưỡng của
những người họ Hứa trước đây và gia đình chú Yến đỡ phải điều chỉnh giấy tờ,
HĐGT cho phép gia đình chú Yến vẫn được lưu giữ họ Hứa, nhưng phải giáo huấn
cho con cháu hiểu rõ và phân biệt được thứ cấp của bà con giòng họ Phan mình,
đồng thời phải có biệt danh lưu dấu để con cháu về sau mãi mãi ghi tâm. Tốt
nhất là những cháu sơ sinh sau này cần đổi lại họ Phan, nhằm tránh những lỗ lầm
đáng tiếc.
Cuộc họp kết thúc trong không khí vui
vẻ, hân hoan và bà con gia tộc sẵn sàng đón nhận gia đình chú Yến trở về với
Phan tộc.
Buổi họp kết thúc lúc 22 giờ cùng
ngày.
Thư ký thông qua biên bản, tất cả đều
thống nhất và ký vào biên bản.
Chủ trì cuộc họp, Thư ký,
Ô. Phan Hoài Hoan (ký tên) Phan Hoài Bửu (ký tên)
Ô. Phan Hoài Hoan (ký tên) Phan Hoài Bửu (ký tên)
Những
người dự họp ký tên:
Phan Hoài Ảnh Phan Sanh
Phạm Thị Mực Phan Thị Lãm
Huỳnh Thị Vấn Phan Hoài Lăng
Phan Đình Văn Phan Hoài Trung
Phan Hoài Cưu Phan Thị Hồng
Phan Hoài Hữu Phan Thị Hạo
Phan Thọ
PHÁI
NHẤT (CHI III) PHỤ BẢN
Ô.
HỨA NGỌC UẨN (tự Phan Hoài), tuổi Hợi, mất 01/12 Âm lịch, 1946. Con ông PHAN
VINH (ô. Bá Hai), vì khó nuôi nên cho ông từ HỨA VĂN VỊ.
Là
con nuôi ông HỨA VĂN VỊ và bà NGUYỄN THỊ VỊ (mộ ở gò Ái Nghĩa, mộ họ Hứa ở An
Thứ gần dãy mộ bên ông Xã Mười Phan Hoài Nhơn).
Vợ
là bà Võ Thị Thiệu, tuổi Thìn, mất năm 1977, thọ 74 tuổi.
Sinh
hạ 2 trai, 2 gái (mất 3, còn 1 trai là ông Phan Hoài HỨA NGỌC YẾN)
Ô.
Ph. HỨA NGỌC YẾN, sinh 14/4/1928, hiện ở Hoa Kỳ.
Vợ
là bà Đỗ Thị Hồng, sinh 12/02/1932; mất năm 2009, thọ 77 tuổi.
Sinh
hạ 3 trai, 1 gái (còn 1 trai, 1 gái)
- Ph.
HỨA THÀNH NAM, sinh 1952, mất 1959
- Ph.
HỨA THÀNH TRUNG, sinh 1955, mất 2001
- Ph.
HỨA THÀNH HIẾU, sinh 1958, tu xuất ở Hoa Kỳ
- Ph. HỨA NGỌC LAN, sinh 30/5/1961
1)
Ph.
HỨA THÀNH NAM, sinh 1952, mất 1959.
****************************************
2)
Ph.
HỨA THÀNH TRUNG, sinh 1955, mất 2001
Vợ là bà Đặng Thị Thu Hà, sinh
1958; hiện ở số 66/6 Trần Quốc Toản, khu III, Bảo Lộc, Lâm Đồng, Việt Nam.
Sinh hạ 6 con (2 trai, 4 gái):
1- Ph. HỨA HẠNH DUNG, sinh 1979,
buôn bán ở Củ Chi, Sài Gòn.
2- Ph. HỨA UY VŨ, sinh 1980, thợ điêu
khắc, ly dị vợ, có 3 con là:
+Ph. HỨA VŨ VĂN, sinh 2006, lớp
4, ở với cha và bà nội.
+Ph. HỨA BẢO CHÂU, sinh 2009
+Ph. HỨA NGỌC CHÂU, sinh 2009
(BẢO CHÂU và NGỌC CHÂU là chị em
song sinh, cô Dung nuôi)
3- Ph. HỨA KIM ĐỊNH, sinh năm 1983,
cử nhân, có chồng ở Củ Chi, Sài Gòn. Chồng là ô. Nguyễn Trọng Phát, làm thương
mãi, có 3 con (2 trai, 1 gái) là:
+Nguyễn Trọng Nhân, sinh
29/3/2005
+Nguyễn Hoàng Phúc, sinh
15/10/2008
+Nguyễn Ngọc Phú, sinh 19/5/2010
4- Ph. HỨA BẢO THẾ, sinh 1985, Đông
y
Vợ là Nguyễn Ngọc Hương, sinh
1987, dược sĩ bán thuốc Tây, ở Củ Chi, Sài Gòn.
Sanh hạ:
+Ph. HỨA MỸ AN, sinh 03/3/2015.
5- Ph. HỨA ÁI VI, sinh 1987, cử
nhân, làm Sở Địa ốc.
Chồng là ô. Trà Dân, dạy học, là
người Mỹ, gốc Tàu.
6- Ph. HỨA MỸ NGỌC, sinh 1989, cử
nhân, thợ hớt tóc.
Chồng là ô. Lương Đình Khôi, cử
nhân, làm Sở
Sinh hạ:
+Lương Ryan, sinh năm 2014
****************************************************************
3)
Ph.
HỨA THÀNH HIẾU, sinh 1958, tu xuất ở Hoa Kỳ
Vợ là bà Bùi Thị Lành, sinh 1960,
giữ trẻ
Sanh hạ 7 người con (4 trai, 3
gái)
1- Ph. HỨA THÀNH NGHĨA, sinh 1979,
thợ mộc
Vợ là Trần Thị Thu Hạnh, sinh
1977, buôn bán
Hiện ở Tân Rai, Bảo Lâm, Lâm
Đồng, Việt Nam
Sinh hạ: 2 gái, 1 trai
+Ph. HỨA TRÂM ANH, sinh 2/12/2002
+Ph. HỨA HUỲNH ANH, sinh 2004
+Ph. HỨA THÀNH ÂN, sinh 2006
2- Ph. HỨA BẢO QUỐC, sinh
01/01/1984, buôn bán ở Tân Rai
Vợ là bà Nguyễn Thị Thu Thảo,
sinh 1989, uốn tóc
Sinh hạ: 1 trai, 1 gái
+Ph HỨA BẢO AN, sinh năm 2006, đi
học
+Ph HỨA NHÃ UYÊN (gái), sinh
2008, đi học
3- Ph HỨA NGÂN BÌNH, sinh 1986, có
con là 2 gái, 1 trai, buôn bán ở Tân Rai, Bảo Lâm, Lâm Đồng, Việt Nam.
4- Ph HỨA NGÂN THANH (gái), sinh
10/01/1989, Y tá ở Mỹ.
5- Ph HỨA NGỌC GIA, sinh 10/5/1991,
lớp 10, làm nghề Nail
6- Ph HỨA ĐẠI LỘC, sinh 05/8/1996,
lớp 9, làm nghề Nail
7- Ph HỨA NGỌC TRINH, sinh 27/4/2000
học sinh
**************************************************************
4)
Ph
HỨA NGỌC LAN, sinh 30/5/1961, thợ Nail
Chồng là Nguyễn Văn Minh, sinh
1958, mất 2004
Sinh hạ: 5 con (3 trai, 2 gái)
1- Nguyễn Minh Mẫn, sinh 1979, cử
nhân, làm sở Bảo hiểm
Vợ là Nguyễn Hoàng Trang, sinh
1991, sắp sinh con gái.
2- Nguyễn Thị Lan Uyên, sinh 1979,
Thạc sĩ, dạy học
3- Nguyễn Minh Nhật, sinh 1980. Đại
học năm II, hớt tóc
Vợ là Phạm Vân Anh, sinh 1986, cử
nhân, thợ uốn tóc.
4- Nguyễn Thị Lan Anh, sinh 1986, cử
nhân, bán bảo hiểm
5- Hứa Nguyễn Davis, sinh năm 1994,
kỹ sư vi tính, chuyên viên
Con ngoại hôn là:
LƯƠNG VĂN TUẤN, sinh 1960, kỹ sư
Vợ là Tô Yến Thanh, bán hàng
Sinh hạ 1 gái là:
- LƯƠNG
DIANA (THANH TÚ), sinh 2001
Hiện định cư ở Pháp.
Ghi
chú: Theo lời của ông Ph. HỨA NGỌC YẾN: “Hiện nay, tôi còn 2 trai, 1 gái, kể cả
con ngoại hôn. Cả cháu nội, ngoại 19 đứa (kể cả 1 cháu ở Pháp), có 16 đứa chắt,
sắp có 1 chắt nữa (được 1 đứa chắt số 14 đang ở Mỹ; 15 đứa ở Việt Nam)”.